آهنگ گیلکی ناصر وحدتی آها بوگو

می جون یاری دگوده بو قبای گالشی
یار دوست داشتنی من لباس گالشی پوشیده

امره بیجار بوما بو زحمت بکشی
به عنوان کارگر به شالیزار ما آمده بود و زحمت کشید

می چرچرانه
خیلی خوش به حالمه

می چرچرانه
خیلی خوش به حالمه

امشو شیمی خونه ور شیرینی خورانه
امشب خونه شما مراسم شیرنی خورونه

د گوته منیم شو خوته منیم
دیگه چیزی نمیتونم بگم، شب خوابم نمیبره

آفتوبه آب سنگینه جور گیته منیم
آفتابه ی آب سنگینه نمیتونم بلندش کنم

چندی مو پوست با بکنم ای پرته خاله
تا چند وقت دیگه باید این پرتقال رو پوست بکنم

چندی نیا با بکنم بلندی بالا ره
چقدر باید قد و بالای بلند رو نگاه کنم

بلندی بالا نگو ده بو می دیله کاره
بالا بلند کار مورد علاقه من را انجام نداده بود

امروز نشاست با بکنیم فردا دوباره
امروز نشاء باید بکنیم فردا وجین مرحله دوم

می چینی کاسی
کاسه چینی من

قوربن بشوم لاکوی تی چپ راسی
قربون اون فرق کجت برم دختر

می چینی قوری
ای قوری چینی من

تازه یارم هگیته بوم تی چشم کوری
به کوری چشم تو دوست  تازه هم گرفته بودم

د گوته منیم شو خوته منیم
دیگه چیزی نمیتونم بگم ،شب خوابم نمیبره

آفتوبه آب سنگینه جور گیته منیم
آفتابه ی آب سنگینه نمیتونم بلندش کنم

اخه باهار بومابو با عطر بنفشه
بهار با عطر بنفشه اومده بود

بلبل چپ چپ بزابو تلمبار گوشه
بلبل گوشه انبار شلتوک نشسته بود و چه چه می زد

تو بوشو لاکو بوگو خود رو نوکوشه
برو به دختر بگو خودشو نکشه حرص نخوره

ناز و ادا نوکون بیه می کشه
ناز نکن و ادا در نیار، بیا تو آغوشم

اخه می تورشواشه
ترش واش نوعی گیاه محلی منه

سیصد ته باغ بیتوبوم تی خونه واشه
واسه پاگشای تو سیصد درز  باغ چای قرار گذاشته بودم

د گوته منیم شو خوته منیم
دیگه چیزی نمیتونم بگم، شب خوابم نمیبره

آفتوبه آب سنگینه جور گیته منیم
آفتابه ی آب سنگینه نمیتونم بلندش کنم

ای هالی خال هم بشکسه با هالی غونچه
این شاخه آلوچه غنچه کرده هم شکسته

می دونبال هم بگیته باریک وچه
پسر لاغر هم افتاده دنبال من

تو ای غلط کاره نوکون مره بورده منی
تو از این غلط کاری ها نکن، نمی تونی با من ازدواج کنی

سیا بادمجون
سیاه بادمجان سیاه سوخته

عباس چی کار بوگود بوشو گولاجون
عباس چه کار کرد، رفت گلاجان

بوشوبو تیماجون
رفته بود تماجان

بوشوبو چینی جون
رفته بود چینی جان

آخ تی جون می جون
آخ جونه من و جون تو

تی آرزوم ایمسال گل بورده منم
امسال حتی نمی تونم آرزوت رو به خاک ببرم

چین چین تومون تو دوگودی تر بورده منم
دامن چین چین پوشیدی، نمی تونم باهات ازدواج کنم

د گوته منیم شو خوته منیم
دیگه چیزی نمیتونم بگم، شب خوابم نمیبره

آفتوبه آب سنگینه جور گیته منیم
آفتابه ی آب سنگینه نمیتونم بلندش کنم

***

تقدیم به هموطنان مهربان شمالی – گیله مردان و گیله زنان عزیز

 

 

 

آهنگ آذری مشدی عباد من نقدر گوجا السام

من نقدر نقدر گوجا اولام
دئیرم مین جوانا
چوریی یئمرم من یاوانا
یاخشی دئمرم من یامانا
قوربان ائدرم من جانانا
مالیمی پولومو جانیمی من
گل خانیم گل یانیما
گل جانیم گل یانیما
گل یاریم گل یانیما گل
من اولوم من اولوم من اولوم گل
من اولوم من اولوم من اولوم گل
آ قیزیم گل یانیما
جانیمی وئررم من یاریما
قوربان ائدرم من جانانا
مالیمی پولومو جانیمی من
من نقدر نقدر گوجا اولام
دئیرم مین جوانا
چوریی یئمرم من یاوانا
یاخشی دئمرم من یامانا
قوربان ائدرم من جانانا
مالیمی پولومو جانیمی من
گل خانیم گل یانیما
گل جانیم گل یانیما
گل یاریم گل یانیما گل
من اولوم من اولوم من اولوم گل
من اولوم من اولوم من اولوم گل
آ قیزیم گل یانیما
جانیمی وئررم من یاریما
قوربان ائدرم من جانانا
مالیمی پولومو جانیمی من
مشتی عباد سن بیزه خوش گلیپ بیزی شاد ائلدین
بیر دئ گوروم نه اولدی کی بیزی یاد ائلدون
مشتی عباد سن بیزه خوش گلیپ بیزی شاد ائلدین
بیر دئ گوروم نه اولدی کی نه اولدی کی بیزی یاد ائلدون
آی کیشی سن اول من سنی هامیدان بتر یاد ائلرم
سن قیزینی وئر منه گور نئجه سنی یاد ائلرم
آی کیشی سن اول من سنی هامیدان بتر یاد ائلرم
سن قیزینی وئر منه گور نئجه سنی یاد ائلرم

آهنگ آذری شاد سکینه دایی قیزی نای نای

گولو گولو تومانی ; ♭

گیب گولی بالام لای سکینه دای قیزی نای نای ; ♭

سنه بیله دون آلیم نیلیم یار نیلیم یار ; ♭

اوینویان بیله اوینار ; ♭

گولوم نای نای سکینه دای قیزی نای نای ; ♭

چرچی گلیب خرمنه بالام لای ; ♭

سکینه دای قیزی نای نای ; ♭

بیر دستمال وریم منه یار ; ♭

انشالله بیر فسال آلام سنه یار ; ♭

گولوم جان ای گلم جان ; ♭

صاندوغ اوسته گوی کوزه بالام نای ; ♭

سکینه دای قیزی نا نای ; ♭

اوینا گوی کوزه سویون سوزه نینیم یار نینیم یار ; ♭

ننمی یولاسالام بالا لای سکینه دای قیزی نای نای ; ♭

اون باتاندا گئل بیزه یار گولوم جان ; ♭

آهنگ آذری اصیل یری یری منده گلیم دالونجاخ

یری یری یری یری من ده گلیم دالینجا
یری یری یری یری منده گلیم دالینجا دستمال ایله آپار منی یانینجا
اوجا داغلار باشیندا، جیران بالالار جیران بالالار
جیرانین بالاسینی، جیرانین بالاسینی اوخچی یارالار اوخچی یارالار
یری یری یری یری منده گلیم دالینجا دستمال ایله آپار منی یانینجا
یری یری یری یری منده گلیم دالینجا دستمال ایله آپار منی یانینجا
آغاج اولایدیم یولدا دورایدیم یار گلن یولا کولگه سالایدیم
یری یری یری یری منده گلیم دالینجا… دستمال ایله آپار منی یانینجا
یری یری یری یری منده گلیم دالینجا دستمال ایله آپار منی یانینجا
اوجا داغلار باشیندا، جیران بالالار جیران بالالار
جیرانین بالاسینی، اوخچی یارالار اوخچی یارالار
آی گیز سن جیران..من سنه قوربان.. سنی چوخ سویرم.. عشقیمه اینان
یری یری… یری یری… منده گلیم دالینجا… دستمال ایله آپار منی یانینجا

نوری رخسارد حسن زیرک

نووری روخسارت وه ده رخه  ده ردی بی ده رمانه  شه و
زولمه تی زولفت له سه ر رووته ، له  رؤژ میوانه  شه و

دوی شكور مه ردانه ، من ریم برده  ناو زولفی سیات
تا بزانن ، ئه هلی مولكی دل، قه لآی میردانه  شه و

هه ر له  مه غریب تا به یانی بی وچان دیت و ده چی
هه ر له  دووی خورشیدی خاوه ر ویلو سه رگه ردانه  شه و

قه دری شه و چا بگره  عاشق ، شه مع و په روانه  ده لین
سؤزو گریه ی شه مع ، هه ر شه و سوتنی په روانه  شه و

كویر و نابینایه  ئیستاكه  له  داخی رؤژی رووت
بؤیه  ره ش پؤش و فه قیر و مات و به سته زمانه  شه و

عاشق و مه عشوق له  رؤژدا خؤ ده پاریزن له  خه لك
گه ر په نای چاكت ده وی، بؤ ئه و دووه  بروانه  شه و

هه سته  كامیل ، به سته  سستی ، ده ی برؤ لیراكه وه
تا ولآت بی ده نگ و باسه ، تا له  رؤژ میوانه  شه

گلپونه ها ایرج بسطامی

گل پونه های وحشیِ دشتِ امیدم، وقتِ سحر شد…●♪♫
خاموشیِ شب رفت و فردایی دگر شد…●♪♫
من مانده ام، تنهای تنها… من مانده ام تنها، میان سیل غم ها…●♪♫
حبیبم…●♪♫
سیل غم ها…●♪♫
گل پونه ها! نا مهربانی آتشم زد، آتشم زد…●♪♫
گل پونه ها! نا مهربانی آتشم زد، آتشم زد…●♪♫

شعر : هما میرافشار
گل پونه ها! بی همزبانی، آتشم زد●♪♫
می خواهم اکنون، تا سحرگاه بخوانم… افسرده ام، دیوانه ام، آزرده جانم…●♪♫
گل پونه های وحشیِ دشتِ امیدم، وقتِ سحر شد…●♪♫
خاموشیِ شب رفت و فردایی دگر شد…●♪♫
من مانده ام، تنهای تنها… من مانده ام تنها، میان سیل غم ها…●♪♫
حبیبم…●♪♫
سیل غم ها…●♪♫

گل پونه ها! نا مهربانی آتشم زد، آتشم زد…●♪♫
گل پونه ها! نا مهربانی آتشم زد، آتشم زد…●♪♫
گل پونه ها! بی همزبانی، آتشم زد●♪♫
می خواهم اکنون، تا سحرگاه بخوانم… افسرده ام، دیوانه ام، آزرده جانم…●♪♫
گل پونه های وحشیِ دشتِ امیدم، وقتِ سحر شد…●♪♫
خاموشیِ شب رفت و فردایی دگر شد…●♪♫
من مانده ام، تنهای تنها… من مانده ام تنها، میان سیل غم ها…●♪♫
حبیبم…●♪♫
سیل غم ها…●♪♫
من مانده ام، تنهای تنها… من مانده ام تنها، میان سیل غم ها…●♪♫
حبیبم…●♪♫
سیل غم ها…●♪♫
من مانده ام، تنهای تنها… من مانده ام تنها، میان سیل غم ها…●♪♫
حبیبم…●♪♫
سیل غم ها…●♪♫

من یه پرنده ام ایرج خواجه امیری

من یه پرنده ام…●♪♫
آرزو دارم؛ تو باغم باشی●♪♫
من؛ یه خونه ی تنگ و تاریکم…●♪♫
کاشکی تو بیای؛ چراغم باشی●♪♫
هر جا که باشم… هر چی که باشم…●♪♫
تو باید باشی؛ تا زنده باشم!●♪♫
می میرم؛ اگه از تو جدا شم…!●♪♫
می میرم؛ اگه از تو جدا شم…!●♪♫
اگه تاریکم؛ اگه روشنم…●♪♫
اگه پاییزم؛ اگه بهارم…●♪♫
تورو دوست دارم… تورو دوست دارم… تورو دوست دارم…●♪♫
تورو دوست دارم… تورو دوست دارم… تورو دوست دارم…●♪♫
تورو دوست دارم؛ مثلِ هر کسی که دوست می داره جسم و جونشوُ●♪♫
مثلِ آسمونی که ستاره شو…
یا ستاره ای که آسمونشوُ…●♪♫
اگه تاریکم؛ اگه روشنم…●♪♫
اگه پاییــزم؛ اگه بهــــارم…●♪♫
تورو دوست دارم… تورو دوست دارم… تورو دوست دارم…●♪♫

تورو دوست دارم… تورو دوست دارم… تورو دوست دارم…●♪♫
من یه پرنده ام…●♪♫
آرزو دارم؛ تو باغم باشی●♪♫
من؛ یه خونه ی تنگ و تاریکم…●♪♫
کاشکی تو بیای؛ چراغم باشی●♪♫
هر جا که باشم… هر چی که باشم…●♪♫
تو باید باشی؛ تا زنده باشم!●♪♫
می میرم؛ اگه از تو جدا شم…!●♪♫
می میرم؛ اگه از تو جدا شــم…!●♪♫
اگه تاریکم؛ اگه روشنم…●♪♫
اگه پاییزم؛ اگه بهارم…●♪♫
تورو دوست دارم… تورو دوست دارم… تورو دوست دارم…●♪♫
تورو دوست دارم… تورو دوست دارم… تورو دوست دارم…●♪♫
تورو دوست دارم؛ مثلِ هر کسی که دوست می داره جسم و جونشوُ●♪♫
مثلِ آسمونی که ستاره شو…●♪♫
یا ستاره ای که آسمونشوُ…●♪♫
اگه تاریکم؛ اگه روشنم…●♪♫
اگه پاییــزم؛ اگه بهــــارم…●♪♫
تورو دوست دارم… تورو دوست دارم… تورو دوست دارم…●♪♫
تورو دوست دارم… تورو دوست دارم… تورو دوست دارم…●♪♫

 

ایرج من یه پرندم